Дата вступления в силу: 2025-09-10
Настоящие Условия предоставления услуг могут быть переведены на другие языки для справки. В случае расхождения между английской версией и любой переведенной версией, английская версия будет считаться официальной и контрольной.
Настоящие Условия предоставления услуг ("Соглашение"), вместе с нашей Политикой конфиденциальности, образуют юридически обязывающий договор между вами и Cygnus Space (Hong Kong) Company Limited. Входя в систему, посещая, получая доступ, загружая или иным образом используя наши Услуги, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящее Соглашение. Ваше дальнейшее использование Услуг будет означать постоянное принятие этих условий.
Для целей настоящего Соглашения "Сервисы" означают:
а также любые связанные с ними функции, контент или обновления, которые мы можем предоставить.
Если вы не согласны с настоящим Соглашением, вы можете отказаться от использования наших Услуг. Вы также можете расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, закрыв свою учетную запись и прекратив любое использование Услуг. Если у вас возникли вопросы относительно настоящих Условий или Artguru, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте support@artguru.ai.
Для использования Услуг вам должно быть не менее 13 лет. Если вы не достигли совершеннолетия в вашей юрисдикции (обычно 18 лет), вы можете пользоваться Услугами только с согласия и под контролем родителей или законных опекунов. Родители и опекуны, разрешающие своим детям пользоваться Услугами, несут ответственность за соблюдение настоящего Соглашения.
Если вам еще не исполнилось 18 лет (или вы не достигли совершеннолетия в вашей юрисдикции), вы можете совершать покупки в Услугах только с согласия родителей или опекунов.
Мы можем время от времени обновлять настоящее Соглашение или нашу Политику конфиденциальности. Если мы внесем существенные изменения, мы уведомим вас об этом через Услуги (например, при вашем следующем входе в систему) или другими разумными способами. Обновленные условия могут быть представлены вам на экране, и вам может быть предложено прочитать и принять их, чтобы продолжить использование Веб-сайта или Приложений.
Любые изменения вступают в силу с указанной даты их вступления в силу. Если вы не согласны с обновленными условиями, вы можете закрыть свою учетную запись и прекратить пользоваться Услугами. Продолжая пользоваться Услугами после размещения или сообщения изменений, вы соглашаетесь с обновленными условиями, и ваши персональные данные будут обрабатываться в соответствии с обновленной Политикой конфиденциальности.
Для доступа к некоторым функциям Услуг вам может потребоваться войти в систему с помощью стороннего провайдера аутентификации. В настоящее время мы поддерживаем вход через аккаунты Google, Apple и Facebook, а для пользователей, находящихся в России, - через VK (далее "Сторонние провайдеры авторизации").
Выбирая вход в систему через стороннего провайдера, вы разрешаете нам получать доступ и использовать определенную информацию, предоставленную этим провайдером, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Использование вами любого стороннего поставщика логинов регулируется их собственными условиями и политикой конфиденциальности, и мы не несем ответственности за их услуги, методы обеспечения безопасности или содержание.
Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности своих учетных данных и за все действия, которые происходят под вашей учетной записью. Если вы считаете, что ваша учетная запись была взломана, вы должны незамедлительно уведомить нас и предпринять соответствующие шаги с соответствующим сторонним поставщиком логинов для защиты вашей учетной записи.
Мы рекомендуем вам принять разумные меры для защиты вашей учетной записи, например, включить двухфакторную аутентификацию, если она доступна, и обеспечить безопасность ваших устройств.
Мы можем изменить, приостановить или прекратить ваш доступ к Услугам по нашему усмотрению, с или без причины или уведомления. Это включает, без ограничений, ситуации, когда мы обоснованно считаем, что вы нарушили или действовали вразрез с настоящим Соглашением.
В случае прекращения действия вашей учетной записи или ограничения доступа все положения настоящего Соглашения, которые по своей природе должны сохранять силу, продолжают действовать, включая ваши заверения, гарантии, компенсации и обещания. В частности, положения настоящего Соглашения, касающиеся регулирующего права и разрешения споров, будут продолжать регулировать любые претензии или споры.
Мы можем, но не обязаны, сохранять или хранить любой загруженный или созданный вами контент. Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые убытки или ущерб, возникшие в результате любых изменений, приостановления или прекращения работы Услуг, включая (без ограничений) возврат средств, упущенную выгоду, упущенные возможности, перебои в работе сервиса или потерю контента.
Вы можете удалить свою учетную запись в любое время непосредственно со страницы профиля в Приложении или на Веб-сайте. Удаление учетной записи навсегда лишит вас доступа к профилю и любым связанным с ним данным, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности в отношении хранения и удаления данных.
Услуги позволяют загружать и изменять изображения - например, улучшать или увеличивать их - и создавать новые изображения, используя в качестве исходных данных текстовые подсказки или другие изображения. Время от времени могут появляться дополнительные творческие функции. Мы можем добавлять, изменять или удалять функции по своему усмотрению, и на некоторые функции могут распространяться дополнительные условия или ограничения, о которых сообщается в рамках Услуг.
При условии соблюдения вами настоящего Соглашения мы предоставляем вам ограниченную, неэксклюзивную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на доступ и использование Услуг в соответствии с настоящим Соглашением и действующим законодательством.
Объем вашего права на использование результатов, полученных с помощью Услуг, включая возможность их использования в коммерческих целях, описан в разделе 4 (Коммерческое использование) настоящего Соглашения.
Все права, не предоставленные вам в явном виде, сохраняются за нами и нашими лицензиарами. Услуги, включая все программное обеспечение, модели AI, контент, графику и другие материалы, предоставляемые через Приложения и Веб-сайт, принадлежат нам или лицензированы нами и защищены законами об интеллектуальной собственности и другими применимыми законами. Ничто в настоящем Соглашении не передает вам никаких прав собственности на Услуги.
При использовании Услуг вы соглашаетесь соблюдать следующие ограничения:
(a) Цель и добросовестное использование
(b) Запрещенное техническое поведение
(c) Обратное проектирование и прототипы
(d) Соблюдение правил
(e) Общий запрет
4.1 Сфера коммерческого использования
Если вы приобретаете платный план подписки (например, "Artguru AI Pro") или совершаете единовременную покупку Услуг или результатов, которые явно разрешают коммерческое использование, и при условии соблюдения вами данного Соглашения и уплаты соответствующих сборов, мы предоставляем вам ограниченную, неэксклюзивную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию и отзываемую лицензию на использование результатов и функций, предоставляемых в рамках вашего плана или покупки, в законных коммерческих целях.
Права на коммерческое использование распространяются только на конкретные результаты, предусмотренные вашим платным планом или единовременной покупкой, и не распространяются на другие результаты, созданные на бесплатном или некоммерческом уровнях.
Пользователи бесплатного плана могут использовать Услуги и выходные данные только в личных некоммерческих целях.
4.2 Раскрытие информации, созданной ИИ
При использовании результатов в коммерческих целях мы просим вас разъяснять зрителям, клиентам или конечным пользователям, что контент был создан с использованием технологии искусственного интеллекта.
Для целей настоящего Соглашения:
Ввод и вывод совместно именуются "Пользовательский контент".
5.1 Ввод
Вы заявляете и гарантируете, что:
Предоставляя исходные данные, вы предоставляете нам ограниченную, неисключительную, безвозмездную, всемирную, передаваемую, сублицензируемую лицензию на использование, воспроизведение, изменение, распространение и создание производных работ из ваших исходных данных для целей эксплуатации, обслуживания и улучшения Услуг, включая обучение и совершенствование наших моделей ИИ.
Мы не продаем ваши исходные данные третьим лицам. Наше использование Исходных данных ограничивается предоставлением и улучшением Услуг, если вы не предоставите дополнительное явное согласие на другие цели, если это требуется по закону.
5.2 Выходные данные
Услуги могут генерировать контент на основе ваших исходных данных ("Выходные данные"). В отношениях между вами и нами мы не претендуем на право собственности на ваши выходные данные. В соответствии с настоящим Соглашением (включая раздел 3.2 "Ограничения" и раздел 4 "Коммерческое использование") вы можете использовать ваши выходные данные, как это разрешено вашим планом или покупкой.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что в силу присущей технологии искусственного интеллекта и машинного обучения природы:
5.3 Запрещенный контент
Вы не должны загружать в качестве Входных данных, генерировать в качестве Выходных данных или иным образом использовать Услуги для создания, хранения или распространения любого контента, который:
Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению определять, является ли какой-либо вводимый или выводимый контент запрещенным. Нарушения могут привести к приостановке или прекращению действия вашей учетной записи, удалению контента и/или уведомлению правоохранительных или других органов в случае необходимости.
5.4 Жалобы на интеллектуальную собственность (DMCA и аналогичные законы)
Мы уважаем права интеллектуальной собственности других лиц и соблюдаем действующие процедуры по борьбе с нарушением авторских прав (например, Закон США об авторском праве в цифровую эпоху). Мы можем удалить или ограничить доступ к материалам, предположительно нарушающим авторские права, и в соответствующих обстоятельствах можем удалить учетные записи повторных нарушителей.
5.5 Общие ограничения на использование контента
Ваш Ввод и Вывод не может быть использован каким-либо образом, нарушающим настоящие Условия, действующее законодательство или права других лиц.
6.1 Право собственности
Если не указано иное, все материалы, являющиеся частью Услуг, включая Приложения, Веб-сайт, базовое программное обеспечение, модели AI, дизайн, текст, графику, изображения и другое содержимое, принадлежат Artguru, контролируются или лицензируются им и защищены авторским правом, патентами, торговыми марками и другими законами об интеллектуальной собственности.
Сервисы в целом, включая все возможности и функциональность, являются исключительной собственностью Artguru или ее лицензиаров. Ничто в настоящем Соглашении не передает вам никаких прав собственности на Сервисы.
6.2 Товарные знаки
"Artguru", логотипы Artguru и все связанные с ними дизайны являются товарными знаками или фирменным стилем Artguru и не могут быть использованы без нашего предварительного письменного разрешения. Все другие торговые марки, присутствующие в Сервисах, являются собственностью соответствующих владельцев и используются только в целях идентификации.
6.3 Ограниченная лицензия
При условии соблюдения вами данного Соглашения, мы предоставляем вам ограниченную, неэксклюзивную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию и отзываемую лицензию на доступ и использование Сервисов в соответствии с явным разрешением, приведенным в настоящем документе. Данная лицензия не является продажей Приложений, Веб-сайта или любой их копии.
Вы соглашаетесь не делать (и не разрешать другим делать):
Для ясности, данный раздел 6 не ограничивает ваши права на ваши собственные входные и выходные данные, как описано в разделе 5.
Все права, не предоставленные в явном виде, сохраняются за Artguru.
Если вам нет 18 лет (или вы не достигли совершеннолетия в вашей юрисдикции), вы можете совершать покупки в Сервисах только с согласия ваших родителей или законных опекунов. Совершая покупку, вы подтверждаете и гарантируете, что получили необходимое согласие.
7.1 Варианты покупок
(a) Подписки и кредиты
Некоторые планы подписки предоставляют вам фиксированное количество кредитов ("Кредиты") в течение каждого периода подписки.
(b) Дополнительные кредиты
Если вы используете все свои Кредиты до конца периода подписки, вы можете приобрести дополнительные Кредиты.
(c) Единовременные покупки
Мы можем предлагать единовременные покупки определенных функций или контента (например, экспорта в высоком разрешении или специальных эффектов). Разовые покупки предоставляют доступ к приобретенной функции сразу после оплаты, в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
(d) Автоматическое продление подписок
Подписки автоматически продлеваются в конце каждого расчетного цикла (например, ежемесячного или ежегодного), если они не отменены до продления.
(e) Присвоение учетной записи
Покупки приписываются к учетной записи, в которую вы вошли в момент покупки, и могут быть доступны, когда вы входите в эту учетную запись в Приложении или на Веб-сайте.
7.2 Способы оплаты
(a) Покупки на веб-сайте
Платежи, совершаемые на Веб-сайте, могут обрабатываться через сторонних поставщиков платежей, таких как Stripe, PayPal или DukPay. Выбирая поставщика, вы соглашаетесь с соответствующими условиями обслуживания и политикой конфиденциальности этого поставщика. Мы не контролируем и не несем ответственности за условия, политику или практику сторонних провайдеров.
(b) Покупки в приложении
Если вы загрузили Приложение из Магазина приложений iOS, ваши платежи в приложении (включая подписки, Дополнительные кредиты и любые единовременные покупки) обрабатываются через систему покупок в приложении Apple. Если вы загрузили Приложение из магазина Google Play, ваши платежи внутри приложения (включая подписки, Дополнительные кредиты и любые разовые покупки) обрабатываются через систему Google Play Billing. Такие операции регулируются условиями и политикой соответствующего магазина приложений.
7.3 Возврат средств
(a) Покупки на веб-сайте
Возврат средств регулируется нашей Политикой возврата средств. Пользователи, имеющие на это право, могут запросить возврат средств непосредственно через функцию самообслуживания для возврата средств, доступную в Услугах. Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой возврата для получения информации о критериях приемлемости и процессе возврата. Если вы не можете решить проблему с помощью функции самообслуживания, вы можете обратиться за помощью по адресу support@artguru.ai.
(b) Покупки в App Store / Google Play
Для покупок, совершенных через магазин приложений iOS App Store или Google Play Store (включая подписки, Дополнительные кредиты и разовые покупки), возврат и отмена должны быть запрошены непосредственно в соответствующем магазине приложений в соответствии с правилами и политикой этого магазина. Мы не можем обрабатывать или осуществлять возврат средств за операции, совершенные через App Store или Google Play.
7.4 Поддержка платежей
Если у вас возникли проблемы с покупкой, вы можете связаться с нами по адресу support@artguru.ai. Мы рассмотрим ваш запрос и примем разумные меры для определения возможности замены, ремонта или возврата средств в соответствии с нашей Политикой возврата средств.
Мы отказываемся от любых гарантий в отношении наших Услуг и предоставляем их "как есть".
Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что использование Услуг осуществляется исключительно на ваш риск. Услуги предоставляются на условиях "как есть", "где есть" и "как доступно".
В полной мере, разрешенной законом, Artguru и его должностные лица, агенты, сотрудники, филиалы, дочерние компании, родители, наследники и правопреемники ("Стороны Artguru") прямо отказываются от всех гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемыми гарантиями пригодности для определенной цели, товарного состояния, ненарушения прав, права собственности, качества, производительности, невмешательства в информацию и точности информационного содержания. Нет никакой гарантии, что информация, предоставляемая здесь, наши усилия или Услуги будут соответствовать любым вашим конкретным целям или потребностям.
Стороны Artguru не принимают на себя и не уполномочивают других лиц принимать за них любую другую ответственность в связи с продажей и использованием Услуг. Стороны Artguru не несут никакой ответственности за любые ошибки, упущения, перерывы, удаление, дефекты, задержки в работе или передаче, сбои в работе линий связи, кражи или уничтожение, несанкционированный доступ или изменение Сервисов или любых сообщений пользователей.
Стороны Artguru не несут ответственности за любое неправильное или неточное содержимое, размещенное в Сервисах, независимо от того, произошло ли это по вине пользователей Сервисов или любого оборудования или программ, связанных с Сервисами или используемых в них. Стороны Artguru не дают никаких гарантий того, что использование вами Сервисов будет непрерывным, своевременным, безопасным или безошибочным; информация или результаты, которые могут быть получены в результате использования Сервисов, будут точными или надежными; или качество любых продуктов, услуг, информации или других материалов, приобретенных или полученных вами через Сервисы, будет соответствовать вашим ожиданиям.
Любой материал, загруженный или полученный иным образом в результате использования Услуг, вы загружаете по своему усмотрению и на свой страх и риск, и вы несете полную ответственность за любой ущерб вашей компьютерной системе или потерю данных, возникшие в результате загрузки любого такого материала. Никакая информация, устная или письменная, полученная вами от Сторон Artguru или через Сервисы, не создает никаких гарантий, прямо не указанных в Соглашении.
В некоторых юрисдикциях не допускаются определенные отказы от ответственности, поэтому некоторые или все положения данного раздела могут не распространяться на вас.
Это предел нашей юридической ответственности перед вами, если таковая имеется.
Если это разрешено законом, Стороны Artguru, а также любые третьи лица, которые могут вносить вклад в Сервисы или быть связанными с ними, не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие, штрафные или образцовые убытки, включая, но не ограничиваясь убытками от потери прибыли, деловой репутации, использования, данных или других нематериальных потерь (даже если они были предупреждены о возможности таких убытков).
Вышеуказанное положение может иметь эффект ограничения ответственности Сторон Artguru за их собственную небрежность, включая грубую небрежность. Если вы не удовлетворены Услугами или любой информацией, содержащейся в них, или отказываетесь соблюдать Соглашение, вашим единственным и исключительным средством правовой защиты является прекращение использования.
Несмотря на вышесказанное, в пределах, разрешенных законом, общая ответственность Сторон Artguru перед вами не должна превышать сумму, уплаченную вами за пользование Услугами в течение двенадцати (12) месяцев, непосредственно предшествовавших событию, послужившему основанием для предъявления претензии.
В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение определенных обязательств, поэтому некоторые или все положения данного раздела могут не распространяться на вас.
Вы соглашаетесь защищать, возмещать и полностью освобождать Стороны Artguru, а также любые третьи стороны, которые могут способствовать или быть связанными с Сервисами, от любых претензий, ущерба, затрат, гонораров адвокатов, расходов и урегулирования, будь то на основании контракта, деликта, закона, права или справедливости. Это включает, без ограничений, претензии, возникающие в связи с использованием вами Услуг или невозможностью использования Услуг, материалов, содержащихся в Услугах, любых сайтов или приложений, связанных с Услугами, любого предполагаемого нарушения Соглашения, а также любого предполагаемого нарушения прав третьей стороны.
Вышеуказанное положение может иметь эффект возмещения Сторонам Artguru ответственности и ущерба, возникающих в результате их собственной небрежности, включая грубую небрежность.
В некоторых юрисдикциях не допускается возмещение некоторых убытков, поэтому некоторые или все положения данного раздела могут не распространяться на вас.
Вы принимаете решение о доступе к Связанным технологиям на свой страх и риск. Мы не несем ответственности за действия третьих лиц.
Услуги могут содержать ссылки на сайты, сети, платформы и приложения третьих лиц ("Связанные технологии"), включая рекламодателей. Однако, пожалуйста, имейте в виду, что Artguru не несет ответственности и не может контролировать условия предоставления услуг или политику конфиденциальности таких других Связанных технологий. Мы рекомендуем вам быть внимательными, когда вы покидаете Сервисы, и читать соответствующие соглашения для каждой из Связанных технологий.
Соглашение распространяется исключительно на эти Сервисы. Artguru не несет ответственности и не делает никаких заявлений или гарантий в отношении Связанных технологий, включая, без ограничений, содержание, точность, мнения, функциональность или услуги, предоставляемые в таких Связанных технологиях.
Включение любых Связанных технологий в Сервисы не подразумевает одобрения или поддержки со стороны Artguru. Если Вы решили получить доступ к каким-либо Связанным технологиям, то Вы делаете это на свой страх и риск.
Если вы предоставляете нам отзывы или идеи, мы можем использовать или отбрасывать их по своему усмотрению и без ответственности. Все комментарии, отзывы, предложения, идеи и другие материалы ("Идеи"), раскрытые, представленные или предложенные Artguru в связи с использованием Сервисов, являются исключительной собственностью Artguru. Такие Идеи не являются конфиденциальными, и Artguru не несет перед вами никаких обязательств, договорных или иных. Вы соглашаетесь с тем, что Artguru может использовать, продавать, эксплуатировать и раскрывать Идеи любым способом, для любых целей, коммерческих или иных, без ограничений, без указания авторства и без выплаты вам компенсации.
Мы можем передавать свои права и обязательства, но вы не можете. Artguru может свободно передавать свои права и обязательства по настоящему Соглашению. Вы не имеете права передавать какие-либо права или обязательства по настоящему Соглашению без письменного согласия Artguru.
14.1 Регулирующее законодательство и юрисдикция
Если между нами возникнет правовой спор, то мы согласны разрешить его в судах Гонконга с квалифицированной юрисдикцией, используя законы Гонконга. Законы Гонконга, без применения положений коллизионного права, будут применяться к любым спорам, возникающим из или в связи с настоящим Соглашением или Услугами.
Любой спор должен быть подан в течение двух (2) лет после даты возникновения основания для иска. Если в течение этого срока не будет предоставлена письменная документация, все претензии, связанные со спором, будут считаться недействительными. В той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, вы также соглашаетесь не участвовать, не присоединяться и не выступать в качестве представителя в любом групповом, коллективном или объединенном иске против Artguru.
14.2 Форс-мажор
Ни одна из сторон не несет ответственности за невыполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое невыполнение вызвано пожаром, наводнением, стихийным бедствием, эпидемией, стихийным бедствием, забастовкой, гражданскими беспорядками, бунтом, восстанием, революцией, войной, терроризмом, отсутствием или отказом поставщиков или транспортных средств, отказом коммунальных служб или телекоммуникаций, отказом программного обеспечения третьих лиц, законом или правительственным постановлением, или любой другой причиной или событием такого масштаба или типа, которые находятся вне разумного контроля Сторон Artguru или другой стороны.
14.3 Отказ от прав, делимость и заголовки
Если какое-либо положение Соглашения будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, это никоим образом не повлияет на действительность, законность и исковую силу остальных положений. Вместо недействительного положения будет заменено действительное, законное и имеющее исковую силу положение с аналогичным намерением и экономическим эффектом.
Нежелание Artguru требовать или добиваться строгого выполнения любого положения или осуществления любого права по Соглашению не должно рассматриваться как отказ от такого положения или права.
Заголовки, приведенные в начале каждого раздела, предназначены только для идентификации и ссылок и не должны использоваться для определения конструкции или интерпретации Соглашения.
Здесь описано, как с нами связаться. Любые уведомления или сообщения, направленные вами в Artguru в соответствии с настоящим Соглашением, должны быть отправлены по электронной почте на следующий адрес: support@artguru.ai .